1
00:00:19,100 --> 00:00:20,270
Немає помилки.

2
00:00:21,330 --> 00:00:24,100
Це схованка, що
Одного разу використав Орочімару.

3
00:00:24,830 --> 00:00:28,670
Залиште це Кабуто
скористатися старим гніздом.

4
00:00:31,130 --> 00:00:32,630
Тримай це. Вони на нашому боці.

5
00:00:33,930 --> 00:00:34,930
Капітан Мітараші...

6
00:00:36,230 --> 00:00:37,800
Я тут, щоб передати наказ
з села.

7
00:00:38,530 --> 00:00:42,700
Сай повинен повернутися додому і
ти маєш продовжувати стежити за Кабуто.

8
00:00:43,270 --> 00:00:45,270
Ми тут, щоб допомогти вам.

9
00:00:45,930 --> 00:00:49,670
Ямато кинувся назад
у розпал місії.

10
00:00:49,700 --> 00:00:50,870
Щось сталося?

11
00:00:51,400 --> 00:00:53,730
Акацукі атакували
село Hidden Leaf.

12
00:00:53,770 --> 00:00:55,330
Місто знищено,

13
00:00:55,370 --> 00:00:59,400
десятки громадян отримали поранення
і леді Цунаде в комі.

14
00:00:59,970 --> 00:01:01,100
що?!

15
00:01:01,770 --> 00:01:04,900
У результаті лорд Данзо має
став Шостим Хокаге.

16
00:01:06,500 --> 00:01:08,530
Я не можу повірити в таке
може статися так раптово.

17
00:01:08,970 --> 00:01:11,330
Я дам тобі більш детально
рахунок пізніше, капітане.

18
00:01:12,630 --> 00:01:13,300
Сай...

19
00:01:14,000 --> 00:01:14,770
Я в дорозі.

20
00:01:17,900 --> 00:01:20,200
Ми з Саєм провели багато часу
працювати разом над цією місією.

21
00:01:20,870 --> 00:01:22,630
Але він залишався осторонь
аж до кінця.

22
00:01:24,170 --> 00:01:26,600
Лорд Данзо - Хокаге?

23
00:01:28,430 --> 00:01:32,070
Суть ніндзя полягає в тому, щоб
діяти за лаштунками.

24
00:01:32,570 --> 00:01:35,100
Однак бувають випадки, коли
людина, яка працює в тіні

25
00:01:35,130 --> 00:01:37,000
треба вийти на відкрите місце.

26
00:01:37,870 --> 00:01:41,670
Для мене цей час настав.

27
00:01:42,870 --> 00:01:46,470
Я сподіваюся, що я маю
вашу постійну лояльність.

28
00:01:47,030 --> 00:01:47,830
- Так сер!
- Так сер!

29
00:03:22,530 --> 00:03:27,600
Шостий Хокаге Данзо




30
00:03:29,770 --> 00:03:31,030
Що робитиму?

31
00:03:31,600 --> 00:03:32,370
га?!

32
00:03:33,630 --> 00:03:38,400
Ну, село Hidden Leaf
має безліч гарних жінок.

33
00:03:38,870 --> 00:03:42,000
А що, якщо всі ті жінки
зізналися мені в коханні?

34
00:03:42,130 --> 00:03:44,730
Мені було цікаво, що я буду робити.

35
00:03:45,200 --> 00:03:47,470
О так, я бачу.

36
00:03:47,530 --> 00:03:50,000
Ну чому б і ні
вийти з ними?

37
00:03:50,030 --> 00:03:51,770
З якомога більшою кількістю
бери в руки!

38
00:03:51,930 --> 00:03:55,630
Але... коли прийде час
щоб залишити Hidden Leaf

39
00:03:55,670 --> 00:04:01,470
а вони кажуть, що терпіти не можуть
розлучитися зі мною, що я буду робити?

40
00:04:02,200 --> 00:04:04,630
Я б дуже злякався, якби вони запропонували
щось на зразок самогубства закоханого.

41
00:04:05,670 --> 00:04:11,630
То ти щасливий чи наляканий?
Що ти хочеш сказати?!

42
00:04:11,670 --> 00:04:13,470
Ми навіть не дійшли
Hidden Leaf Village ще.

43
00:04:13,500 --> 00:04:15,370
Не захоплюйтеся так!
Це моторошно!

44
00:04:15,600 --> 00:04:19,030
Але, може, якийсь гарний хлопець
з супергарним обличчям

45
00:04:19,070 --> 00:04:20,870
може прийти і до вас.

46
00:04:20,900 --> 00:04:22,200
Чому ти просто не можеш
скажи гарний хлопець?

47
00:04:22,670 --> 00:04:28,670
Хоч і багатий, високий, знаменитий ніндзя
крім того, що він супер-красивий

48
00:04:28,700 --> 00:04:30,970
не було б надуманим.

49
00:04:31,230 --> 00:04:33,030
Ні, ти дозволяєш
ваша уява розгулялася.

50
00:04:33,070 --> 00:04:35,300
Ні в якому разі це не станеться!
Зовсім ні в якому разі!

51
00:04:37,830 --> 00:04:39,400
я не питав...

52
00:04:41,030 --> 00:04:42,900
за вашу думку!

53
00:04:49,000 --> 00:04:53,770
Що б ми робили, якби той камінь
вдаряється об камінь, і він розсипається

54
00:04:54,500 --> 00:04:57,330
і падаюче каміння вдарило
інший більший валун

55
00:04:57,370 --> 00:05:00,900
це спричиняє ще більший обвал
що падає прямо

56
00:05:00,930 --> 00:05:03,100
село Hidden Leaf
і знищує його?

57
00:05:03,830 --> 00:05:06,130
Хто зараз занадто надумує?!
Ідіот!

58
00:05:10,330 --> 00:05:12,300
Н-ніяк...

59
00:05:13,200 --> 00:05:16,930
Не може бути! Я не хотів цього робити!
Я маю на увазі, як міг камінь такого розміру...

60
00:05:17,070 --> 00:05:19,730
К-Каруї, що ти зробив?

61
00:05:20,430 --> 00:05:22,030
Немає способу.

62
00:05:22,370 --> 00:05:24,270
Все одно шукаймо когось.

63
00:05:24,730 --> 00:05:26,530
Хто ви троє?!

64
00:05:27,570 --> 00:05:29,670
Я Самуї з Прихованої Хмари.

65
00:05:29,970 --> 00:05:33,070
Я посланець Райкаге,
лідер Прихованої Хмари.

66
00:05:34,170 --> 00:05:35,400
Лорд Райкаге?

67
00:05:40,500 --> 00:05:42,070
Будь ласка, вибачте за наш набіг раніше.

68
00:05:42,570 --> 00:05:44,530
Останнім часом ми всі на межі.

69
00:05:45,670 --> 00:05:47,800
Охоронців не було
з Листя навколо

70
00:05:47,830 --> 00:05:49,630
і знайти село
в такому стані...

71
00:05:49,670 --> 00:05:51,730
Ми були шоковані і
дивувався, що сталося.

72
00:05:52,130 --> 00:05:53,970
— Це була робота Акацукі.
- Ось тобі камінь

73
00:05:54,000 --> 00:05:55,730
- Запобіжні заходи
– що зруйнували село.

74
00:05:55,770 --> 00:05:57,470
приймаються негайно
і охорона буде посилена.

75
00:05:57,770 --> 00:05:59,100
— Ми хотіли б аудиторії
- Це ні при чому!

76
00:05:59,130 --> 00:06:00,600
з вашим Хокаге.

77
00:06:01,030 --> 00:06:04,830
Я тут, щоб доставити листа
від Райкаге до Леді Хокаге.

78
00:06:05,870 --> 00:06:07,230
Насправді...

79
00:06:08,430 --> 00:06:09,170
Щось не так?

80
00:06:10,800 --> 00:06:12,600
Ой!

81
00:06:12,730 --> 00:06:14,870
не кажи мені
ця шишка на голові...

82
00:06:14,900 --> 00:06:15,870
досить!

83
00:06:19,670 --> 00:06:22,670
Поговоріть про поганий час.

84
00:06:23,430 --> 00:06:26,970
Герметична трубка ніколи
містить хороші новини.

85
00:06:27,330 --> 00:06:30,070
Це лист із закликом до надзвичайної ситуації
Конференція п'яти каге на вищому рівні.

86
00:06:30,330 --> 00:06:32,870
Ви бачите?
Конференція п'яти каге на вищому рівні?!

87
00:06:36,600 --> 00:06:38,230
Леді Хокаге в комі?

88
00:06:38,630 --> 00:06:42,670
Я її помічник, тому прийму
лист від її імені.

89
00:06:46,470 --> 00:06:49,070
Якщо невідомо коли
вона прийде до тями,

90
00:06:49,100 --> 00:06:51,000
підійде тимчасовий Хокаге.

91
00:06:51,230 --> 00:06:54,070
Хтось повинен прочитати листа
і дайте мені відповідь!

92
00:06:54,670 --> 00:06:56,330
Райкаге не може чекати.

93
00:06:57,200 --> 00:06:58,030
але...

94
00:07:03,730 --> 00:07:06,330
Ця жінка
більше не Хокаге.

95
00:07:07,470 --> 00:07:11,170
Я новий Шостий Хокаге.

96
00:07:11,270 --> 00:07:13,800
Я подивлюсь на лист.

97
00:07:14,470 --> 00:07:17,470
Не кажіть мені, що у Данзо...

98
00:07:17,870 --> 00:07:18,930
що таке

99
00:07:19,400 --> 00:07:21,930
Не лорд Райкаге
хочеш відповідь?

100
00:07:23,100 --> 00:07:25,530
ОФІЦІЙНИЙ
ДО ХОКАГЕ
З РАЙКАЖУ

101
00:07:38,600 --> 00:07:42,930
Саске...
Так дійшло до цього.

102
00:07:45,300 --> 00:07:47,170
А ваша відповідь?

103
00:07:53,700 --> 00:07:55,400
Ой! привіт!

104
00:07:59,430 --> 00:08:01,200
Що не так, Кіба?

105
00:08:01,400 --> 00:08:03,430
А тепер заспокойтеся і слухайте!

106
00:08:04,470 --> 00:08:06,630
Леді Цунаде була
з полегшенням, як Хокаге!

107
00:08:06,730 --> 00:08:08,000
- Що?!
-Га?

108
00:08:09,070 --> 00:08:11,570
Здається, хтось на ім'я Данзо
це Шостий Хокаге!

109
00:08:12,100 --> 00:08:13,200
Я не знаю занадто багато,

110
00:08:13,230 --> 00:08:14,900
але, мабуть, він був
активний за кадром!

111
00:08:15,370 --> 00:08:16,300
Данзо?!

112
00:08:16,830 --> 00:08:18,130
Данзо - це...

113
00:08:18,970 --> 00:08:20,770
У мене погане передчуття з цього приводу.

114
00:08:21,770 --> 00:08:23,670
А це ні
єдине шокуюче!

115
00:08:24,130 --> 00:08:26,930
Шостий Хокаге оголосив
Саске як ніндзя-ізгой,

116
00:08:26,970 --> 00:08:28,470
і дав схвалення
щоб полювати на нього!

117
00:08:33,000 --> 00:08:34,500
Що в біса відбувається?!

118
00:08:35,060 --> 00:08:36,800
Навіть я не розумію.

119
00:08:37,030 --> 00:08:39,800
Вони не могли дочекатися
Леді Цунаде видужала.

120
00:08:40,260 --> 00:08:41,230
У певному сенсі це має сенс.

121
00:08:42,260 --> 00:08:43,430
Какаші Сенсей...

122
00:08:44,130 --> 00:08:45,930
Саске дійсно ніндзя-ізгой.

123
00:08:46,460 --> 00:08:48,500
Як правило, він би це зробив
давно ліквідовано.

124
00:08:48,960 --> 00:08:52,330
Це тільки через леді Цунаде
що йому дозволили жити.

125
00:08:53,900 --> 00:08:56,000
Я збираюся побачити цього Данзо!

126
00:08:56,360 --> 00:08:57,330
Зачекай, Сакура!

127
00:08:57,360 --> 00:09:00,630
Вривається в його кабінет
нічого не вирішить.

128
00:09:00,660 --> 00:09:03,460
Леді Цунаде ще навіть не при свідомості!
Як вони могли це зробити з нею?!

129
00:09:03,500 --> 00:09:05,160
А як щодо Саске?

130
00:09:05,560 --> 00:09:07,660
Ви не можете чекати мене
мовчати!

131
00:09:08,000 --> 00:09:09,700
я йду з тобою

132
00:09:10,130 --> 00:09:11,600
Заспокойтеся, ви двоє.

133
00:09:12,130 --> 00:09:14,100
У такий час,

134
00:09:14,130 --> 00:09:15,930
зберігати спокій має вирішальне значення або
речі не підуть.

135
00:09:16,000 --> 00:09:18,130
Як мені бути спокійним?!

136
00:09:18,430 --> 00:09:20,230
Я не дам їм лежати
руку на Саске!

137
00:09:20,430 --> 00:09:22,000
Я сказав чекай!

138
00:09:22,830 --> 00:09:25,930
Данзо вже розібрався
що ти так відреагуєш.

139
00:09:26,330 --> 00:09:27,930
То ти підеш до нього, а що тоді?

140
00:09:28,060 --> 00:09:29,730
Я не буду робити нічого насильницького!

141
00:09:30,200 --> 00:09:33,500
Я просто хочу поговорити з ним і запитати його
змінити свою думку про Саске!

142
00:09:33,800 --> 00:09:38,830
Навряд чи він погодиться
все, що ти маєш сказати. Господи!

143
00:09:39,060 --> 00:09:41,500
Данзо призначено
феодалом.

144
00:09:41,530 --> 00:09:43,600
Поки йому ще належить перемогти
вотум довіри від jonin,

145
00:09:43,630 --> 00:09:44,960
він Хокаге.

146
00:09:45,560 --> 00:09:48,530
Якщо ви зробите неправильний крок,
вас кинуть у в'язницю.

147
00:09:48,800 --> 00:09:50,060
Мені це добре!

148
00:09:50,530 --> 00:09:51,500
Я йду!

149
00:09:52,300 --> 00:09:53,230
Я теж!

150
00:09:53,800 --> 00:09:55,630
Х-Гей, хлопці...

151
00:09:55,760 --> 00:09:58,700
Наруто, ти володієш
Дев'ятихвостий.

152
00:09:59,860 --> 00:10:01,600
Що з ним?

153
00:10:01,960 --> 00:10:06,560
Данзо не хотів би нічого кращого
ніж замкнути вас у цьому селі.

154
00:10:07,060 --> 00:10:09,100
Ви хочете
бути замкненим у в'язниці?

155
00:10:09,530 --> 00:10:11,500
Це саме те, чого він хоче.

156
00:10:12,630 --> 00:10:15,430
Тоді тебе не буде
може шукати Саске.

157
00:10:16,430 --> 00:10:18,100
Не влаштовуйте сцен прямо зараз.

158
00:10:22,960 --> 00:10:23,960
Ти хотів мене побачити?

159
00:10:24,560 --> 00:10:26,100
Слідкуйте за Наруто.

160
00:10:26,130 --> 00:10:29,960
Якщо ви помітили щось недобре,
повідомте мене негайно.

161
00:10:31,300 --> 00:10:32,000
Так сер.

162
00:10:35,030 --> 00:10:39,130
Гм... Чи можу я поставити вам запитання?

163
00:10:40,000 --> 00:10:41,000
що таке

164
00:10:41,530 --> 00:10:45,130
Що ви плануєте
робити з Наруто?

165
00:10:46,100 --> 00:10:47,500
Не переживай.

166
00:10:47,600 --> 00:10:49,930
Наруто - герой села
прямо зараз.

167
00:10:50,230 --> 00:10:52,930
Йому всі довіряють.

168
00:10:53,760 --> 00:10:57,160
Навіть більше, ніж вони довіряють мені,
Шостий Хокаге.

169
00:10:58,260 --> 00:11:00,300
Якщо я зараз щось зроблю з Наруто,

170
00:11:00,330 --> 00:11:02,730
це вплине на мій зовнішній вигляд
як Хокаге.

171
00:11:03,400 --> 00:11:06,760
Це вирішальний час,
безпосередньо перед голосуванням про довіру.

172
00:11:07,500 --> 00:11:10,160
Все-таки Наруто - Джінчурікі.

173
00:11:11,130 --> 00:11:12,360
Як Хокаге,

174
00:11:12,400 --> 00:11:14,830
Я повинен зберегти Джінчурікі
під наглядом.

175
00:11:16,260 --> 00:11:19,060
Я не можу бути розслабленим, як Цунаде.

176
00:11:21,560 --> 00:11:22,560
я розумію

177
00:11:25,800 --> 00:11:27,600
Ви вибачте.

178
00:11:35,100 --> 00:11:36,860
Чи маю я відчути полегшення?

179
00:11:37,860 --> 00:11:38,830
Сай!

180
00:11:39,660 --> 00:11:41,400
Ми саме вас шукали!

181
00:11:41,800 --> 00:11:43,260
Нам треба з тобою поговорити.

182
00:11:44,000 --> 00:11:44,900
що таке

183
00:11:47,530 --> 00:11:50,160
Скажіть нам, що ви
знати про Данзо.

184
00:11:53,300 --> 00:11:54,200
Сай!

185
00:11:54,600 --> 00:11:55,630
Це неможливо.

186
00:11:55,930 --> 00:11:56,930
чому?!

187
00:11:57,460 --> 00:11:59,830
Не кажи мені, що ти
знову працюю на нього!

188
00:12:00,030 --> 00:12:01,930
Ні... Нічого подібного.

189
00:12:02,830 --> 00:12:06,560
Це не можливо для мене
сказати слово про лорда Данзо.

190
00:12:08,030 --> 00:12:09,100
Завдяки цьому.

191
00:12:14,860 --> 00:12:16,530
Що це за біса?

192
00:12:16,830 --> 00:12:18,660
Це знак прокляття?

193
00:12:18,800 --> 00:12:22,660
Так, це знак прокляття
розміщений лордом Данзо.

194
00:12:23,130 --> 00:12:25,630
Якщо я почну говорити про лорда Данзо,

195
00:12:25,660 --> 00:12:30,560
все моє тіло заціпеніє
і я не зможу ні рухатися, ні говорити.

196
00:12:31,460 --> 00:12:34,130
Це стосується всіх, хто
належать Фонду.

197
00:12:35,930 --> 00:12:37,600
Він обережна людина.

198
00:12:38,930 --> 00:12:41,460
Лорд Данзо і Фонд
займатися шпигунством.

199
00:12:41,500 --> 00:12:44,230
Вони зробили багато брудної роботи
за кадром

200
00:12:44,260 --> 00:12:45,700
з метою захисту села.

201
00:12:48,330 --> 00:12:51,860
Це не можна розкрити.

202
00:12:52,730 --> 00:12:56,400
Тож навіть якщо один потрапить у полон,
не буде вимовлено жодного слова.

203
00:12:56,900 --> 00:12:58,500
Але що робити...

204
00:12:59,130 --> 00:13:01,300
Нанесення знака прокляття
власний підлеглий?

205
00:13:01,330 --> 00:13:02,560
Я не можу цього прийняти.

206
00:13:03,430 --> 00:13:05,460
Це те, що захистило
Hidden Leaf Village

207
00:13:05,500 --> 00:13:06,800
знизу вгору.

208
00:13:07,360 --> 00:13:09,630
Їхні методи можуть мати
був безсовісним,

209
00:13:09,660 --> 00:13:12,660
але їх любов до села
нічим не відрізняється від вашого.

210
00:13:13,230 --> 00:13:17,630
Тоді чому він перекинувся
Рішення леді Цунаде щодо Саске?

211
00:13:18,060 --> 00:13:21,260
Чи не планує відправити
Вистежуєте ніндзя, щоб переслідувати Саске?

212
00:13:22,000 --> 00:13:23,060
Я-Це так?

213
00:13:23,100 --> 00:13:25,530
Я нічого не чув
щодо Саске-

214
00:13:26,230 --> 00:13:29,460
Ви можете розповісти нам про все
цей хлопець Саске!

215
00:13:30,430 --> 00:13:33,200
Ви, здається, його друзі!

216
00:13:39,000 --> 00:13:40,430
Тіньовий клон дзюцу.

217
00:13:40,700 --> 00:13:41,630
Не вбивайте його!

218
00:13:41,860 --> 00:13:42,800
я це знаю!

219
00:13:49,530 --> 00:13:50,660
Сакура!

220
00:13:54,500 --> 00:13:56,200
З тобою все гаразд, Сакура?

221
00:13:56,960 --> 00:14:00,130
Судячи з їхніх пов'язок,
вони ніндзя з прихованої хмари.

222
00:14:00,660 --> 00:14:02,000
Навіщо їм сюди?

223
00:14:03,460 --> 00:14:05,400
Чого ви в біса хочете?

224
00:14:05,660 --> 00:14:08,600
Ти був просто
мова про Саске!

225
00:14:09,360 --> 00:14:11,230
Розкажи нам, що ти говорив!

226
00:14:11,500 --> 00:14:14,730
Це не має нічого спільного
з тобою Cloud Ninja!

227
00:14:15,060 --> 00:14:16,330
Це пов’язано з нами!

228
00:14:16,360 --> 00:14:20,330
Саске Учіха з "Прихованого листка".
напали на наше село!

229
00:14:21,600 --> 00:14:26,000
Ваш розбійний ніндзя
викрав нашого господаря!

230
00:14:26,560 --> 00:14:28,930
Ми навіть не знаємо, чи наш господар
мертвий чи живий, ідіоти!

231
00:14:29,000 --> 00:14:31,800
Т-це брехня!

232
00:14:32,500 --> 00:14:34,500
Чому б Саске
робити таке?!

233
00:14:34,730 --> 00:14:37,160
Ніби ми знаємо що
мотиви Акацукі!

234
00:14:38,300 --> 00:14:40,700
Акацукі?!
Що ви маєте на увазі?

235
00:14:41,030 --> 00:14:43,100
га?! Не жартуйте!

236
00:14:43,730 --> 00:14:45,860
Саске є учасником
Акацукі!

237
00:14:47,000 --> 00:14:49,300
Ви, хлопці, дозвольте
Rogue Ninja вільно бродить,

238
00:14:49,330 --> 00:14:51,500
так наказав нам лорд Райкаге
прийти сюди.

239
00:14:52,130 --> 00:14:55,130
І ми отримали ваш Хокаге
дозвіл позбутися Учіхи!

240
00:14:56,630 --> 00:14:59,930
Саске...
викрали свого господаря?

241
00:15:01,360 --> 00:15:02,760
Ми помстимося!

242
00:15:03,100 --> 00:15:05,030
Учіха наш!

243
00:15:06,760 --> 00:15:07,730
Саске...

244
00:15:12,430 --> 00:15:15,860
Що... з тобою сталося?

245
00:15:28,560 --> 00:15:30,230
Привіт, Саске.

246
00:15:35,000 --> 00:15:37,230
Я раптом відчув його чакру.

247
00:15:37,900 --> 00:15:39,160
що відбувається

248
00:15:39,360 --> 00:15:41,860
Ой, чувак... Поганий час.

249
00:15:42,160 --> 00:15:44,400
Як ти знав, де мене знайти?

250
00:15:44,930 --> 00:15:46,530
Не недооцінюй мене.

251
00:15:46,930 --> 00:15:49,400
Я маю значні повноваження.

252
00:15:49,660 --> 00:15:51,430
Так що ти робиш
хочеш зі мною зараз?

253
00:15:51,460 --> 00:15:56,560
Така залишив Акацукі.
Ми з тобою закінчили.

254
00:15:57,430 --> 00:16:01,230
Ви відмовилися
на вашу обіцянку мені.

255
00:16:01,630 --> 00:16:03,030
про що ти говориш

256
00:16:03,330 --> 00:16:05,130
Я про полювання
хвостатий звір.

257
00:16:05,230 --> 00:16:08,930
Ми вже впіймали Восьмихвостого
і доставив його вам.

258
00:16:09,300 --> 00:16:11,200
Це була просто заміна.

259
00:16:11,330 --> 00:16:13,830
Іншими словами, ви зазнали невдачі.

260
00:16:15,460 --> 00:16:18,430
Восьмихвостий потягнув
швидкий на вас.

261
00:16:19,900 --> 00:16:21,760
Я все це бачив зі своїм Шарінганом.

262
00:16:21,800 --> 00:16:24,130
Немає жодного шансу, щоб він мав
можливість зробити клон.

263
00:16:28,060 --> 00:16:30,430
Єдина частина його тіла
що я відрізав!

264
00:16:31,160 --> 00:16:34,600
Чесно кажучи,
Я розчарований у вас усіх.

265
00:16:34,830 --> 00:16:37,000
Тож що ти збираєшся робити?

266
00:16:37,460 --> 00:16:39,260
Зараз це не наша справа.

267
00:16:39,660 --> 00:16:40,700
неправильно.

268
00:16:40,730 --> 00:16:43,930
Ви закінчите все, що розпочали
як члени Акацукі.

269
00:16:44,530 --> 00:16:47,100
Сказавши це,
Ви можете забути про Восьмихвостого.

270
00:16:47,300 --> 00:16:50,200
Я вирішила тобі подарувати
інше завдання.

271
00:16:50,860 --> 00:16:53,300
А якщо я відмовлюсь?

272
00:16:54,500 --> 00:16:56,860
Ми поборемося прямо тут.

273
00:16:57,360 --> 00:16:59,800
І ти не зможеш
перейдіть до Hidden Leaf Village.

274
00:17:00,430 --> 00:17:01,300
Ми силою прорвемося!

275
00:17:09,030 --> 00:17:12,000
Вже трохи пізно
перейдіть до Hidden Leaf.

276
00:17:14,400 --> 00:17:15,900
Я пройшов через нього.

277
00:17:16,230 --> 00:17:18,700
Як і раніше.
Це його сила?

278
00:17:19,430 --> 00:17:24,000
Ваша мета марна.
Шкода.

279
00:17:24,060 --> 00:17:25,360
Що ви маєте на увазі?

280
00:17:26,730 --> 00:17:29,930
The Village Hidden in
листя більше немає.

281
00:17:32,100 --> 00:17:33,200
Що ти кажеш?!

282
00:17:35,900 --> 00:17:39,530
Я тобі це поясню.

283
00:17:40,130 --> 00:17:41,300
Хто він?!

284
00:17:41,800 --> 00:17:44,560
Розслабтеся. Він мій партнер.

285
00:17:45,430 --> 00:17:47,830
Отже, хто такий новий Хокаге?

286
00:17:48,330 --> 00:17:50,300
Хтось на ім'я Данзо.

287
00:17:50,760 --> 00:17:53,000
Це досить багато
що ми очікували.

288
00:17:53,360 --> 00:17:56,100
Данзо... це Хокаге?

289
00:17:56,400 --> 00:17:59,360
Так, один із високопоставлених старост
прихованого листка

290
00:17:59,400 --> 00:18:01,660
хто віз твого старшого брата
в куток.

291
00:18:02,060 --> 00:18:05,260
Він новий Хокаге.

292
00:18:05,600 --> 00:18:08,200
Що в біса сталося
село Hidden Leaf?!

293
00:18:08,560 --> 00:18:11,560
Мій підлеглий, Біль,
знищив Прихований Лист.

294
00:18:12,200 --> 00:18:14,960
А тому, що і ти, і Біль
були надто владними,

295
00:18:15,000 --> 00:18:17,600
здається п'ять Каге
збираються вжити заходів.

296
00:18:18,900 --> 00:18:20,230
П'ять Каге?

297
00:18:21,000 --> 00:18:23,000
Буде
Конференція п'яти каге на вищому рівні.

298
00:18:23,560 --> 00:18:26,130
Я поясню звідси.

299
00:18:28,560 --> 00:18:31,660
Ти нам все розкажеш
ти знаєш про Саске.

300
00:18:32,130 --> 00:18:35,060
звичайно,
його стиль і сили ніндзюцу,

301
00:18:35,100 --> 00:18:37,700
а також будь-які дані
ви зібрали близько

302
00:18:37,730 --> 00:18:42,200
партнери Акацукі та Саске,
а також їхні минулі дії.

303
00:18:42,400 --> 00:18:44,230
Ні в якому разі! Це брехня!

304
00:18:44,760 --> 00:18:46,630
Саске не приєднався
Акацукі!

305
00:18:46,900 --> 00:18:48,760
Ви впевнені в цьому?

306
00:18:49,100 --> 00:18:51,430
так! Сімейний герб Учиха
було перевірено!

307
00:18:51,860 --> 00:18:53,760
І його складене обличчя
відповідало списку.

308
00:18:54,130 --> 00:18:57,900
Це... Це не можливо...

309
00:19:01,930 --> 00:19:05,160
Чого ти плачеш?!
Ми ті, хто хоче плакати!

310
00:19:05,660 --> 00:19:08,960
Твоїх сліз не повернути
Лорд Бджола-вбивця або леді Югіто!

311
00:19:09,430 --> 00:19:12,500
Якщо встигаєш поплакати,
тоді починайте говорити про Саске!

312
00:19:13,430 --> 00:19:15,000
Зачекайте, хлопці.

313
00:19:15,330 --> 00:19:16,160
га?!

314
00:19:16,630 --> 00:19:20,160
Коли дозвіл до
припинення Саске було дано,

315
00:19:20,200 --> 00:19:24,330
усі дані Hidden Leaf, що стосуються нього
мав бути переданий вам.

316
00:19:25,130 --> 00:19:27,730
Це не обов'язково
натисніть ці два далі.

317
00:19:28,200 --> 00:19:29,800
О, ви маєте рацію!

318
00:19:29,830 --> 00:19:33,000
Наш капітан зараз чекає на це.

319
00:19:33,030 --> 00:19:38,400
Ми просто намагалися отримати будь-що
була інша інформація!

320
00:19:38,830 --> 00:19:40,400
Ви не можете очікувати, що ми залишимося на місці!

321
00:19:40,860 --> 00:19:44,060
Ми навіть не знаємо
як у нашого господаря справи!

322
00:19:47,860 --> 00:19:50,460
Я помщу Перві Сейдж!

323
00:19:51,100 --> 00:19:53,600
Я не можу просто сидіти
нічого не роблячи!

324
00:19:56,960 --> 00:20:01,000
Ви не причетні до цього,
щоб ви не зрозуміли, що ми відчуваємо!

325
00:20:01,700 --> 00:20:04,660
Ваш господар Джінчурікі?

326
00:20:05,830 --> 00:20:06,860
Як ти дізнався?

327
00:20:06,960 --> 00:20:08,830
Я теж Джінчурікі.

328
00:20:09,230 --> 00:20:11,460
Акацукі після Джінчурікі.

329
00:20:11,500 --> 00:20:13,560
Тож насправді я беру участь.

330
00:20:14,600 --> 00:20:17,530
Акацукі завжди буде
захопити Джінчурікі живим.

331
00:20:17,860 --> 00:20:21,000
Це означає, що ваш господар
може бути не мертвий.

332
00:20:22,100 --> 00:20:23,060
Ви серйозно?!

333
00:20:23,300 --> 00:20:27,000
Не зважай на Саске.
Спершу потрібно врятувати свого господаря.

334
00:20:27,460 --> 00:20:28,700
Ви справді впевнені в цьому?!

335
00:20:28,830 --> 00:20:30,230
Справді, справді впевнений?

336
00:20:30,600 --> 00:20:32,060
Хіба я не казав?!

337
00:20:32,100 --> 00:20:34,630
Наш пан так легко не загинув би!

338
00:20:35,000 --> 00:20:37,060
Я допоможу тобі врятувати твого господаря,

339
00:20:37,100 --> 00:20:40,700
і я дам вам будь-яку інформацію
у нас на Акацукі.

340
00:20:41,360 --> 00:20:43,930
Гей, блонди,
ти швидко розумієш!

341
00:20:44,830 --> 00:20:48,430
Ходімо з нами і
розкажи нам про Саске!

342
00:20:49,660 --> 00:20:50,630
Наруто...

343
00:20:52,200 --> 00:20:55,200
Залиш це мені, Сакура.

344
00:20:57,230 --> 00:20:59,600
як тебе звуть

345
00:21:01,860 --> 00:21:03,960
Наруто Узумакі.

346
00:22:38,230 --> 00:22:39,460
Я не можу це зробити.



347
00:22:39,800 --> 00:22:41,460
Я не можу продати Саске.



348
00:22:41,560 --> 00:22:43,030
Кинь бавитись!



349
00:22:43,060 --> 00:22:44,630
Ви не можете повернути це зараз,
після всього, що було зроблено.



350
00:22:44,660 --> 00:22:46,300
Я знаю, що я егоїст.



351
00:22:46,400 --> 00:22:50,430
Але з такою швидкістю порочне коло
око за око все почнеться спочатку!



352
00:22:50,800 --> 00:22:53,460
Твій Саске - це той самий
хто все почав!



353
00:22:53,730 --> 00:22:56,800
Так куди ви пропонуєте
ми приймаємо нашу ненависть?



354
00:22:57,230 --> 00:23:00,600
Наступного разу в Naruto Shippuden:
«Напередодні саміту п'яти каге»




355
00:23:01,400 --> 00:23:04,530
Наруто, навіщо йти так далеко заради нього?




356
00:23:04,960 --> 00:23:08,660
Налаштуйтеся знову!